So funktioniert es
Der Rechner addiert zur größten Länge und zur größten Breite des Teichs jeweils die doppelte tiefste Stelle und den doppelten Randüberstand und multipliziert die beiden Ergebnisse zur Folienfläche. Das Teichvlies hat dieselbe Größe. Mit einer mittleren Tiefe berechnet er auch das Wasservolumen.
Folienlänge = Teichlänge + 2 × Tiefste Stelle + 2 × Überstand
Folienbreite = Teichbreite + 2 × Tiefste Stelle + 2 × Überstand
Folienfläche = Folienlänge × Folienbreite
Wasser = Länge × Breite × Mittlere Tiefe
Ein Kubikfuß fasst 1.728 ÷ 231 ≈ 7,48 US-Gallonen und ein Kubikmeter 1.000 Liter. Die Einheiten werden intern umgerechnet, du kannst den Teich also in Fuß oder Metern messen und die Tiefen in Zoll oder Zentimetern.
Rechenbeispiel
Eingaben
- Teichlänge (größte)
- 10 ft
- Teichbreite (größte)
- 8 ft
- Tiefste Stelle
- 24 in
- Randüberstand (je Seite)
- 12 in
- Mittlere Tiefe
- 18 in
Ergebnis
- Folienlänge
- 16 ft
- Folienbreite
- 14 ft
- Folienfläche
- 224 sq ft
- Vliesfläche
- 224 sq ft
- Wasservolumen
- 897,7 gal (120 cu ft)
Häufige Fehler
- Die mittlere Tiefe für die Folie verwenden. Die Folie muss die tiefste Stelle erreichen, ihre Größe nutzt also die maximale Tiefe; die mittlere Tiefe ist nur für das Wasservolumen.
- Einen Teich mit freier Form entlang seiner Kurven messen. Miss gerade über die längste und die breiteste Stelle – die Folie ist ein Rechteck, das beides abdeckt.
- Den Randüberstand vergessen. Ohne überstehende Folie am Rand lässt sich nichts unter Steine schieben, und der Wasserspiegel kann nicht bis oben reichen.
- Das Teichvlies weglassen. Der Leitfaden von Firestone legt ein Geotextil unter die Folie, um sie vor Steinen und Wurzeln zu schützen.
- Stufen doppelt zählen. Die Tiefe wird für die tiefste Stelle einmal je Seite addiert; Stufen auf dem Weg nach unten sind durch diese Zugabe schon abgedeckt.
Annahmen und Grenzen
- Folienlänge = Teichlänge + 2 × tiefste Stelle + 2 × Überstand, und ebenso für die Breite – die Methode im PondGard-Leitfaden von Firestone, mit seinen 2 Fuß Zugabe aufgeteilt in 12 in pro Rand.
- Das Teichvlies hat dieselbe Größe wie die Folie.
- Das Wasservolumen ist Länge × Breite × mittlere Tiefe, als Quader gerechnet. Schräge oder gebogene Seiten fassen weniger, das tatsächliche Volumen ist also meist geringer.
- Das Volumen wird in US-Gallonen (231 Kubikzoll) oder Litern angegeben.
- Die Foliengröße wird nicht gerundet; wähle die nächstgrößere Standardgröße.
Häufige Fragen
Welche Foliengröße brauche ich für einen Teich von 10 × 8 ft und 2 ft Tiefe?
Addiere zu jeder Seite die doppelte Tiefe und den Überstand. Mit 1 ft Überstand pro Rand sind das 10 + 2 × 2 + 2 × 1 = 16 ft Länge und 8 + 4 + 2 = 14 ft Breite, also eine Folie von 16 × 14 ft (224 sq ft) oder die nächstgrößere Standardgröße.
Warum wird die Tiefe doppelt gezählt?
Die Folie läuft an einer Seite des Teichs hinunter, über den Grund und an der anderen Seite wieder hinauf, jedes Maß braucht die Tiefe also einmal für jede Seitenwand.
Wie viel Randüberstand soll ich lassen?
Der PondGard-Leitfaden von Firestone gibt zu jedem Maß 2 Fuß zu, also 1 ft an jedem Rand. Lass mehr, wenn deine Randeinfassung es braucht, und schneide den Überschuss ab, wenn der Teich gefüllt ist.
Wie viele Gallonen fasst mein Teich?
Multipliziere Länge × Breite × mittlere Tiefe in Fuß und multipliziere mit etwa 7,48 Gallonen pro Kubikfuß. Ein Teich von 10 × 8 ft mit einer mittleren Tiefe von 1,5 ft fasst etwa 120 × 7,48 = 898 Gallonen.
Brauche ich ein Teichvlies?
Der PondGard-Leitfaden von Firestone legt ein Geotextil als Unterlage aus, bevor die Folie hineinkommt. Dieser Rechner bemisst es so groß wie die Folie; Teichvlies wird oft in Rollen verkauft, vergleiche also die Fläche mit der Rollengröße.
Quellen
- Firestone PondGard EPDM Rubber Pond Liner brochure (Item 1947) — Firestone Building Products. So berechnest du die Menge Teichfolie: größte Länge, Breite und Tiefe; Gesamtlänge = Länge + 2 × Tiefe + 2 Fuß extra, Gesamtbreite ebenso (Voreinstellung Überstand 1 ft pro Rand); unter die Folie kommt ein Schutzvlies aus Geotextil.
- NIST Handbook 44, Appendix C – General Tables of Units of Measurement — National Institute of Standards and Technology. Exakte Einheitendefinitionen: 1 in = 2,54 cm, 1 yd³ = 27 ft³, 1 US gal = 231 in³, 1 lb = 0,45359237 kg.
Methode geprüft am 5. November 2026